Interstellar space

Now in their fourth decade , they are sending back information about the borderlands of interstellar space .

现在已是第40个年头了，“航行者”号仍在继续发回有关星际空间边界的信息。

we 're actually going now out into interstellar space ,

我们就进入了星际空间。

The vast interstellar space is not real vacuum .

茫茫星际空间并不是一无所有真正意义上的真空。

Interstellar space including streams of protons moving from the stars .

星际空间中的从恒星发出的质子流。

Clouds of particles or gases occurring throughout interstellar space .

遍及星际空间的微粒或气体组成的云。

An immense cloud of gas ( mainly hydrogen ) and dust in interstellar space .

在星际空间中的一种无边的由气体（主要成分为氢）和灰尘组成的云。

Stars condense from the matter scattered thinly through interstellar space .

恒星是疏散在星际空间的物质凝聚而成的。

Light might be affected by water or prisms , but isn 't interstellar space emptiness itself ?

光兴许会被水和棱镜影响，但是星际空间本身不就是空的吗？

Furthermore , the protonation processes of some important neutral species are especially important in ionic environments or interstellar space .

另外，质子化反应是化学和生物学中最简单但是又是最重要的反应之一，尤其是一些重要中性分子的质子化反应在离子化学条件下和星际空间中都是非常关键的反应。

A Study of Cosmic-Ray Reacceleration in the Interstellar Space

星际空间中宇宙线重新加速的研究

Interstellar space is very cold , but space near the Sun-and near Earth-is actually incredibly hot !

星际空间非常寒冷，但在太阳（或地球）附近其实是非常热的！

If these ideas are right , then outside oursolar system rogue planets in interstellar space could be the closest placeswhere extraterrestrial life exists .

若这些想法对头，那么在我们的太阳系外，星际空间的流浪行星可能是离我们最近的外星生命存在的地方。

The electricity conserved will power instruments that will measure the exotic fields and subatomic particles littering the route to interstellar space .

保存的电力将给一些仪器充电，它们将测量奇异区域和分布在星际空间道路上的亚原子微粒。

As stars age , they often shed their skins , so to speak , casting off expansive shells of dust and gas into interstellar space .

当恒星步入老年期时，经常会“脱皮”，就是说将由尘埃和气体组成的巨大外壳剥离到星际空间中。

Researchers at the Jet Propulsion Laboratory in Pasadena , California , investigated how organic molecules might evolve toward greater complexity even in the cold of interstellar space .

加利福尼亚州帕萨迪纳喷气推进实验室的研究人员调查了在寒冷的星际空间里，有机分子是如何进化成更高级的化合物。

It is entirely possible that the comet could have gotten trapped in our solar system from interstellar space , providing us with an unprecedented amount of information about the cosmos .

这颗彗星完全有可能是突然“闯进来”的，这能给我们带来大量关于宇宙的信息。

A supernova not only blasts the heavy elements formed in the star out into interstellar space , but also initiates its own nuclear reaction , producing even heavier elements .

超新星不仅把恒星内形成的重元素抛入星际空间，而且它本身也会引发核反应产生更重的元素。

Back then , the sun resided in a dense cluster of stars , and the gravitational jostling could have prevented the planet from escaping to interstellar space .

当时的太阳处在密集的恒星群中，而引力的推挤可能阻止了这颗行星逃到星际空间。

In another fifteen years or so it will pass the outer edge of the Heliosphere - a human-made object moving for the first time in history into true interstellar space . It 's an awesome thought .

再过15年左右，旅行者号将会穿过更外围的日光层，成为史上首个进入星际空间的人造物体。这真的太让人惊叹了！

That craft has now almost certainly left our solar system , and the message in a bottle ( or rather a golden record in a space craft ) is heading merrily on its way through interstellar space .

目前，该探测器已经几乎要飞离太阳系，瓶中信（其实是太空飞行器内的一张金质唱片）正轻快的飞向星际空间。

But maybe that is not such a ridiculousidea . In April 2016 , researchers reported that some of the key building blocksof life can be produced from simple substances under harsh conditions mimickingthose of interstellar space .

但或许这并非荒谬的想法.2016年4月，研究人员报告说，关键的生命构件中，有些可以从模仿星际空间的恶劣环境里存在的简单物质中产生.

I mean , as she lived for the last few hours . And two million years later , your frozen body , still moving along steadily at a foot per second , would pass through the heliopause into interstellar space .

200万年后，你那冰冻的尸体还在以每秒1英尺的速度运动，它将会穿过日球层顶（heliopause）进入星际空间。

In contrast , the interstellar dust collected by Stardust comes directly from local interstellar space .

与之相反，星尘号收集的星际尘埃直接来自星际空间。